Miss D petite souris

Miss Daruwalla.

Comment vous parler de ma vie à Bombay sans vous parler de Miss D (que j'appelle aussi très affectueusement Daru)? C'est ma petite souris, Milad avait la même version mâle.
En fait, je suis logée en tant que paying guest, c'est-à-dire littéralement "invité qui paye". Miss D, c'est ma logeuse. Je dispose d'une chambre, d'une salle de bains, d'un grille-pain et d'une étagère de son frigo. Nous vivons toutes les deux au 11ème étage de Cuffe Castle, dans un appartement confiné sur lequel se referment, tous les soirs, une lourde grille dont seule Miss D possède la clé.

Qui est Miss Manek Daruwalla?

daru, ça veut dire alcool, et daruwalla, ça veut dire débit de boisson. Mais ça, c'est juste en passant, parce que ça n'a rien à voir. (tellement rien à voir, qu'une des 1ères choses qu'elle m'a dit quand j'ai emménagé est: "No men, no smoking, no drinking in my house"). Bref.
Miss D est parsi. Elle est née en 1935 et a fait toute sa scolarité sous le Raj (période de colonisation de l'Inde par l'empire britannique). Elle parle très bien anglais et elle est très cultivée, ce qui est plutôt agréable. Elle a aussi un buste de la reine Victoria sur ses vieux jours dans son salon, ce qui est déjà moins agréable! (paix à son âme, elle était vraiment pas belle, cette pauvre dame)

Miss D, elle sort très peu, sauf pour aller voir sa voisine de 5 à 7, ou encore pour aller au temple de temps en temps (je sais quand elle sort pour aller au temple parce qu'elle met toujours un rouge à lèvres étrange qui fait bizarre sur elle). Sinon, Miss D passe beaucoup de temps chez elle.




Miss D, elle est parsi, et les parsi sont en général (d'après ce que j'en ai vu et ce qu'on m'en a dit) des gens très courtois et raffinés.
NB: pour ceux qui ne connaissent pas la signification du mot "parsi", veuillez vous référer à mon article "Incrrredible but trrrou" du 3 juillet sur Freddie Mercury.
Par contre, les parsi ont beaucoup de verrous à leur porte (je ne veux pas généraliser, c'est simplement l'impression que j'ai eu de ceux que je connais). En théorie, je suis libre d'aller et venir comme il me chante. Seulement, le problème avec Miss D, c'est qu'elle est paranoïaque de sa porte. C'est-à-dire qu'IL FAUT, quelle que soit l'heure de la nuit ou du matin à laquelle je rentre, que je la réveille pour qu'elle vienne fermer le verrou de la grille avec la clé qu'elle garde toujours sur elle. C'est pas qu'elle me fasse pas confiance, c'est juste qu'elle est plus tranquille comme ça. Comprenez bien que ça me gêne de devoir la réveiller toutes les nuits (forcément, comme elle se couche à 22h...), mais il n'y a rien à faire. C'est comme ça et pas autrement. Alors je la réveille. Et le matin j'ai des remarques sur le fait que je suis rentrée tard..!





Miss D, elle est parsi. Elle fait beaucoup de prières, en commençant par la prière pour les departed souls (les morts) le matin dans sa cuisine. Elle fait aussi de jolis petits motifs de bon augure en poudre de craie à travers un pochoir sur le pas de toutes les portes. Plus tard dans la journée, elle s'installe à son secrétaire et "lit" des prières à Zaratoustra. Je parle de "lecture", parce qu'en réalité, Miss D n'y voit plus grand chose. Elle est presque aveugle. Elle porte des lunettes énormes depuis toujours. En gros, elle distingue les formes, quelques couleurs, et la présence ou l'absence de lumière. Une fois, elle s'est postée à l'entrée de ma chambre, à 2 m en face de moi, et m'a lancé un: "Are you here?". Elle me fait souvent rire, Miss D.
Pour je ne sais quelle raison, elle passe ses matinées à téléphoner. Aux amis et à la famille, je crois. Et comme elle ne peut plus lire ses numéros de téléphone, elle me demande de lui en dicter tous les matins. Elle s'en excuse à chaque fois, mais moi ça m'amuse beaucoup! (surtout quand les chiffres font 2cm de hauteur)



Miss D, elle a des problèmes de "BP" (blood pressure/tension). Du coup, son docteur lui a conseillé de beaucoup marcher. Mais comme elle y voit plus trop, elle peut pas marcher dans la rue. Du coup, elle marche dans son appartement. De long en large et de long en large et de long...

Miss D a 71 ans, mais elle a l'air beaucoup plus vieille. Elle n'a jamais connu l'amour, c'est peut-être pour ça? Seule fille parmi 4 enfants, elle est restée auprès de ses parents pour s'occuper d'eux après le départ de ses frères. A la mort de son père, elle emménage dans cet apartement de Cuffe Castle avec sa mère et sa tante. Nous sommes en 1971. Miss D partage la chambre de sa mère, elle n'a jamais dormi seule dans une pièce de toute sa vie. Sa tante meurt 2 ans plus tard, puis sa mère en 1979. Miss D a 44 ans. Elle se retrouve seule pour la 1ère fois. Elle est restée seule tout le reste de sa vie.




Miss D, je l'aime bien. Ca, c'est le soir, quand je sors, et qu'elle est déjà en chemise de nuit, parce que comme elle dit: "Good evening to you, for me it's good night!" ("Bonne soirée à toi, pour moi c'est bonne nuit"). Elle attend derrière sa grille en me souriant et sans me voir, jusqu'à ce que mon ascenseur arrive.

Des fois on s'énerve un peu, mais elle va me manquer, Miss D!